Telebondemann
Telebondemann er en gammel “tellevise” om alle dyrene på gården.
Klarer du å si “HARKAR” som en hest?
Eller “Klooooomrian” som ei ku?
“Mæblææ” som en sau
Eller grynte som en gris?
Telebondemann
Trad. lært av Unni Løvlid
NORSK TEKST:
1. E tente meg så lenge hjå ein telebondemann
til eg fekk meg ein gard
Bia no litt! La meg svalla med deg kva garden min skal heite
Garden heiter Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
2. E tente meg så lenge hjå ein telebondemann
til eg fekk meg ein hest
Bia no litt! La meg svalla med deg kva hesten min skal heite
Hesten heiter Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
3. E tente meg så lenge hjå ein telebondemann
til eg fekk meg ei ku
Bia no litt! La meg svalla med deg kva kua min skal heite
Kua heiter Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
4. E tente meg så lenge hjå ein telebondemann
til eg fekk meg ein sau
Bia no litt! La meg svalla med deg kva sauen min skal heite
Sauen heiter Mæblæ Mæblæ
Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
5. E tente meg så lenge hjå ein telebondemann
til eg fekk meg ein gris
Bia no litt! La meg svalla med deg kva grisen min skal heite
Grisen heiter Ringtryn Ringtryn
Mæblæ Mæblæ
Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
6. E tente meg så lenge hjå ein telebondemann
til eg fekk meg ei gås
(QUACK!)
Bia no litt! La meg svalla med deg kva gåsa min skal heite
Gåsa heiter Vassplass, vassplass
Ringtryn Ringtryn
Mæblæ Mæblæ
Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
TRANSLATION:
1. I served for a long time a farmer from Telemark,
until a got me a farm
Wait a moment! Let me share with you what my farm was called
The farm was called Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
2. I served for a long time a farmer from Telemark,
until a got me a horse
Wait a moment! Let me share with you what my horse was called
The horse was called Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
3. I served for a long time a farmer from Telemark,
until a got me a cow
Wait a moment! Let me share with you what my cow was called
The cow was called Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
4. I served for a long time a farmer from Telemark,
until a got me a sheep
Wait a moment! Let me share with you what my sheep was called
The sheep was called Maablaa Maablaa
Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
5. I served for a long time a farmer from Telemark,
until a got me a pig
Wait a moment! Let me share with you what my pig was called
The pig was called Roundface Roundface
Maablaa Maablaa
Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong
6. I served for a long time a farmer from Telemark,
until a got me a goose
(QUACK!)
Wait a moment! Let me share with you what my goose was called
The goose was called Vassplass Vassplass
Roundface Roundface
Maablaa Maablaa
Klomrian Klomrian
Harkar Harkar
Riadivia diostantia dio dio disjongsjongsjong