Tarará
Tarará er en julesang som er ganske annerledes fra sånn vi kjenner norske julesanger. Den er fortalt fra Anton, som sier han er “født med svart hud”, sitt perspektiv, og han forteller om hvor mye han beundrer det lille Jesus-barnet som er født av en arbeider, sånn som han selv. Han skal gå til Betlehem med sine instrumenter, sin rangle, sine bjeller og tamburin, og danse for barnet.
Sangen er skrevet av Antonio de Salazar, Puebla (Mexico, 1650-1715)
Tarará
SPANSK TEKST
Tarará, tarará, qui yo soy Antón
ninglito li nacimiento
qui lo canto lo más y mijó.
Yo soy Antón, molinela ,
y ese Niño qui nació
hijo es li unos lablalola,
li tula mi estimación.
Tarará, tarará, qui yo soy Antón.
NORSK OVERSETTELSE
Tadá, tadá, jeg er Anton,
svart fra fødselen
og jeg synger høyt og klart.
Jeg er Anton, molinela,
og det lille barnet
født av arbeidsfolk,
beundrer jeg med hele meg.
Tadá, tadá, jeg er Anton.